중국어 어림수 (대략의 수) 표현하는 다양한 방법
이번 글에서는 중국어 어림수, 즉 ‘대략’, ‘정도’, ‘쯤’과 같이 대략적인 수를 표현하는 방법에 대해 정리해보려고 합니다.
정확한 숫자가 아닌 것을 표현할 때 사용할 수 있는 표현들인데요.
주로 자주 사용되는 표현들 중심으로, 예문 위주로 간단하게 살펴보도록 할게요!
중국어 어림수 : 左右, 上下, 来, 多
左右, 上下 등의 특정 단어들을 숫자 뒤에 붙여 ‘~쯤’, ‘~정도’의 의미를 더할 수 있습니다.
左右
👉 수량사와 결합해 ~정도, ~쯤 의 의미를 나타냅니다.
ex)
他看起来三十岁左右。
Tā kànqǐlái sānshí suì zuǒyòu.
그는 서른 살 정도로 보여요.
我们公司有一百人左右。
Wǒmen gōngsī yǒu yìbǎi rén zuǒyòu.
우리 회사에는 약 100명 정도가 있습니다.
从我家到学校开车要二十分钟左右。
Cóng wǒjiā dào xuéxiào kāichē yào èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
우리 집에서 학교까지 차로 20분 정도 걸려요.
上下
👉 주로 나이, 무게, 거리 등과 같이 수치의 상하 범위를 나타낼 때 사용되며 보통 10단위의 숫자 뒤에 붙습니다.
ex)
李老师的年龄在四十岁上下。
Lǐ lǎoshī de niánlíng zài sìshí suì shàngxià.
이 선생님의 연세는 40세 전후입니다.
这个西瓜有十斤上下。
Zhège xīguā yǒu shí jīn shàngxià.
이 수박은 무게가 10근 정도 나갑니다.
来, 多
来와 多 모두 수량사와 함께 쓰여 ~남짓, ~정도 의 의미를 나타냅니다.
ex)
这件衣服两百多块钱。
Zhè jiàn yīfu liǎng bǎi duō kuài qián.
이 옷은 200위안이 좀 넘어요.
我们等了三十来分钟。
Wǒmen děng le sānshí lái fēnzhōng.
우리는 30분 남짓 기다렸습니다.
他吃了三个多小时。
Tā chī le sān ge duō xiǎoshí.
그는 3시간 넘게 먹었어요.
我学汉语学了一年多了。
Wǒ xué Hànyǔ xué le yì nián duō le.
저는 중국어를 1년 넘게 공부했어요.
중국어 어림수 : 부사 이용하기
특정 부사를 숫자 앞에 놓아 ‘대략’, ‘약’의 의미를 나타낼 수 있습니다.
大概, 大约
가장 일반적으로 사용되는 부사이며 ‘대략’, ‘아마도’의 의미를 가집니다.
ex)
这次会议大概有五十人参加。
Zhè cì huìyì dàgài yǒu wǔshí rén cānjiā.
이번 회의에는 대략 50명이 참석합니다.
他大约晚上十点回家。
Tā dàyuē wǎnshang shí diǎn huíjiā.
그는 약 저녁 10시에 집에 돌아옵니다.
差不多
‘거의’, ‘비슷하다’는 의미로 수량이 거의 그 정도에 도달했음을 나타냅니다.
ex)
我们走了差不多一个小时了。
Wǒmen zǒu le chàbuduō yí ge xiǎoshí le.
우리는 거의 한 시간 동안 걸었어요.
숫자 연달아 사용하기
연속된 두 개의 숫자를 나열하여 ‘두세 개’, ‘서너 명’과 같이 표현할 수 있습니다.
주로 10 이하의 작은 수에 많이 사용되는데요. 우리말과도 비슷한 부분이 있어서 크게 어렵게 느껴지지 않으실 듯 합니다.
ex)
桌子上有两三本书。
Zhuōzi shàng yǒu liǎng sān běn shū.
책상 위에 책이 두세 권 있어요.
我今天喝了七八杯咖啡。
Wǒ jīntiān hē le qī bā bēi kāfēi.
저는 오늘 커피를 일고여덟 잔 마셨습니다.
这件事需要一两天的时间。
Zhè jiàn shì xūyào yì liǎng tiān de shíjiān.
이 일은 하루 이틀의 시간이 필요합니다.
几 이용해 표현하기
几은 ‘몇’이라는 의문사이지만 불특정한 수를 나타내는 평서문에서도 사용할 수 있습니다.
특정 자릿수에 넣어 ‘십 몇’, ‘몇 십’ 등으로 표현하는 것도 가능해요.
ex)
我想买几个苹果。
Wǒ xiǎng mǎi jǐ ge píngguǒ.
저는 사과를 몇 개 사고 싶어요.
他十几岁的时候就出国了。
Tā shí jǐ suì de shíhou jiù chūguó le.
그는 열 몇살 때(=십 대 때) 바로 외국에 나갔어요.
今天来参加活动的人有几十个。
Jīntiān lái cānjiā huódòng de rén yǒu jǐ shí ge.
오늘 행사에 참가하러 온 사람은 수십 명입니다.
这个学校有几百个学生。
Zhège xuéxiào yǒu jǐ bǎi ge xuéshēng.
이 학교에는 수백 명의 학생이 있습니다.
지금까지 중국어 어림수 표현에 대해 다양한 케이스로 나누어 살펴보았습니다.
숫자를 연달아 나열하거나 几를 이용해 표현하는 방법은 우리말과도 비슷한 부분이 있는 것 같네요.
잘 익혀두셨다가 유용하게 사용해 보시면 좋을 듯 합니다.
오늘 내용은 여기서 마무리 할게요! 더 유익한 내용으로 다시 찾아오도록 하겠습니다.😊