二과 两 구분 방법 (중국어 숫자 2 읽기)
오늘은 중국어 공부를 하시는 분들이 헷갈리기 쉬운 二과 两 구분 방법에 대해 알아보려고 합니다.
중국어로 숫자 2를 읽을 때 대부분 二(èr)을 기본으로 사용하는데요. 특정 상황에서는 两(liǎng)을 쓰는 것이 자연스러운 경우가 있습니다.
그럼 지금부터 여러가지 케이스로 나누어 二과 两 중 어떤 것을 사용해야 하는지 살펴보도록 할게요.
二과 两 구분 : 양사 앞에서
중국어에서 물건이나 사람 등을 세는 단위를 ‘양사(量詞)’라고 합니다.
예를 들면 개(个), 명(名), 병(瓶), 자루(支) 같은 것들인데요.
이러한 양사가 숫자 2 바로 뒤에 붙을 때, 二 대신 两을 사용하게 됩니다.
ex)
两个(liǎng ge) : 두 개
两个人(liǎng gè rén) : 두 명
两支笔(liǎng zhī bǐ) : 펜 두 자루
👉 만약 “두 개”라고 말하고 싶다면 二个라고 하지 않고 两个라고 말하시면 되겠죠?
다만 ‘22개(二十二个)’처럼 두자리 수 이상의 숫자에 양사가 붙는 경우에는 两 대신 그냥 二을 사용하시면 됩니다.
ex)
二十二个(èr shí èr ge) 스물 두 개
양사 앞의 2는 两으로 읽되 2자리 이상의 숫자일 경우에는 그냥 二을 쓴다! 정도만 기억해 두시면 헷갈릴 부분 없으실 듯 합니다.
二과 两 구분 : 시간을 나타낼 경우
시간을 말할 때 ‘두 시’의 경우 二 대신 两을 사용합니다.
ex)
下午两点(xiàwǔ liǎng diǎn) : 오후 2시
两点整(liǎng diǎn zhěng) : 오후 2시 정각
다만 12시의 경우 两을 사용하지 않고 그냥 “十二点(shí èr diǎn)” 이야기합니다.
12시를 “两二点”이라고 쓰는 일은 없으니까 헷갈리지 않도록 주의하시길 바래요.
⇒ 시간(시각)을 말할 때 ‘2시’에만 ‘两’을 쓴다는 점만 기억하시면 어렵지 않을 것 같네요.
二과 两 구분 : 서수(순서)를 나타낼 때
서수는 “첫 번째, 두 번째, 세 번째…” 처럼 순서를 나타내는 말을 의미하는데요.
중국어로 서수를 이야기 할 때는 숫자 앞에 ‘第(dì)’를 붙이게 됩니다.
이렇게 서수에 사용되는 숫자 2의 경우 两을 쓰지 않고 그냥 二을 써 주시면 됩니다.
예시를 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
第二个(dì èr ge) : 두 번째(것)
第二名(dì èr míng) : 2등
第二课(dì èr kè) : 제 2과
二年级(èr nián jí) : 2학년
서수를 나타내는 상황에서는 무조건 二가 들어간다고 생각하면 어렵지 않습니다. “第两个”라는 말은 없으니 주의!
전화번호, 날짜 읽을 때
전화번호나 날짜 등을 읽는 경우에도 两을 사용하지 않고 그냥 二을 써서 읽으시면 됩니다.
이제 해가 바뀌어 현재 2025년인데요. 2025년은 숫자를 하나씩 읽어주면 됩니다.
2025年
二零二五年
èr líng èr wǔ nián
다른 예들도 살펴보도록 할게요.
ex)
2월 : 二月(èr yuè)
12일 : 十二号(shí èr hào)
⇒ 전화번호 속의 숫자 2 역시 二로 읽어주시면 됩니다.
세 자리 이상 숫자의 경우에는?
세 자리 이상의 큰 숫자를 읽을 때에는 맨 앞에 오는 숫자 2를 二로 읽어도 되고, 两으로 읽어도 됩니다.
ex)
예를 들어 “235”라는 숫자가 있다고 한다면,
两百三十五(liǎng bǎi sān shí wǔ)
二百三十五(èr bǎi sān shí wǔ)
⇒ 두 가지 모두 가능해요.
(참고로 250의 경우 èr bǎi wǔ라고 읽게 되면 상대방을 모욕하는 의미의 욕이 되니 사용하지 않는 것이 좋습니다. liǎng bǎi wǔ 라고 읽는 것이 안전!)
그리고 천 단위 이상으로 넘어갈 경우(예: 2,000 이상) 二을 사용하면 안 되는 건 아니지만 两을 사용하는 것이 좀 더 자연스럽습니다.
ex)
2,348
⇒ 两千三百四十八(liǎng qiān sān bǎi sì shí bā)
금융, 수학, 공식 문서 등 엄격하거나 형식을 중시하는 상황에서는 二를 사용하는 경우도 많다고 하니 참고하시길 바래요.
지금까지 중국어로 숫자 2를 읽는 방법, 즉 二과 两 구분하는 방법에 대해 알아보았습니다.
몇 가지 간단한 규칙만 잘 기억해두면 크게 헷갈릴 일 없으니 중국어 초심자 분들이라면 초반에 기초를 잘 다진다는 생각으로 잘 익혀 두시면 좋을 것 같네요.
오늘 내용은 여기까지입니다. 유익한 시간 되셨길 바랍니다.😊