多少와 几 차이점 알아보기 (수량을 묻는 표현)
이번 글에서는 중국어 공부를 하면서 헷갈리기 쉬운 표현인 多少와 几 차이점 에 대해 알아보려고 합니다.
둘 다 해석은 ‘몇’, ‘얼마’ 라고 비슷하게 되지만 상황과 수량에 따라 구분해서 사용을 해야 하는데요.
그럼 지금부터 多少와 几 차이점은 무엇인지 구체적으로 살펴보도록 하겠습니다.
多少와 几 차이점
‘多少’와 ‘几’ 모두 수량을 묻는 말로 사용되는데요. 물어보는 수량이 어느 정도인지에 따라 다르게 사용해야 합니다.
几
jǐ
몇 (10 이하의 확실하지 않은 수)
⇒ ‘几’는 보통 10 이하의 확실하지 않은 수를 예상하고 물을 때 사용됩니다. 예를 들어 ‘너네 가족은 몇 명이야?’라고 물을 경우 아래와 같이 이야기할 수 있어요.
你家有几口人？
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
시간이나 날짜를 물을 때도 几를 사용합니다.
今天几月几号？
jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
오늘 몇 월 며칠이에요?
现在几点了？
Xiànzài jǐ diǎn le?
지금 몇 시인가요?
⇒ 10 이상이더라도 월/일/시간 등 날짜 및 시간 표현에서는 几를 사용할 수 있습니다.
한편 多少는 10 이상의 비교적 큰 수를 예상하고 물을 때 주로 사용합니다.
多少
duōshao
얼마, 몇.
多少가 사용되는 대표적인 예는 상점에서 물건을 묻는 표현인데요. ‘이거 얼마에요?’라고 묻고 싶다면 ‘多少’를 사용하면 됩니다.
多少钱？
duōshao qián
얼마예요?
전화번호를 물을 때도 多少를 사용합니다.
你的电话号码是多少？
nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?
전화번호가 어떻게 되나요?
차이점 두번째, 양사의 유무
多少와 几의 또 한가지 차이점은 ‘양사’의 유무인데요.
‘几’는 뒤에 양사가 따라와야 합니다. 수를 셀 때 사용하는 ‘개’, ‘장’, ‘명’ 같은 단위를 중국어에서는 양사라고 부르는데요.
양사에 관해서는 지난번 글에서 자세히 다룬 적 있으니 참고하시길 바래요!
그럼 예시를 들어 살펴보도록 할게요. 상점에서 물건을 살 때 직원이 ‘몇 개 필요하세요?’라고 묻는 경우가 있는데요. 아래와 같이 이야기합니다.
你要几个？
nǐ yào jǐ ge?
⇒ 几 뒤에 个라는 양사가 붙은 것을 볼 수 있죠. 이런 식으로 양사를 반드시 써 주어야 합니다.
반면 多少는 양사를 쓰지 않아도 됩니다.
예를 들어 회사에 직원 수가 많은 것을 예상하고 ‘너희 회사엔 직원이 몇 명이야?’ 라고 물을 때 아래처럼 이야기할 수 있는데요.
你们公司有多少员工？
nǐmen gōngsī yǒu duōshao yuángōng?
너희 회사엔 직원이 몇 명이야?
⇒ 여기서 ‘多少’와 ‘员工’ 사이에 양사 个를 써도 되고, 안 써도 됩니다.
지금까지 多少와 几 차이점에 대해 간단하게 정리해 보았습니다.
묻는 수량이 어느 정도인지에 따라 다르게 쓰인다는 점, 그리고 几를 사용할 때는 양사가 필요하다는 점 정도만 잘 기억해두셔도 어렵지 않을 것 같네요.
오늘 내용은 여기까지입니다. 더욱 유익한 내용으로 다시 찾아오도록 할게요.😊 감사합니다.