우리나라의 국민 메신저로 카카오톡이 있다면, 중국의 국민 메신저로는 위챗 이 있죠.
메신저 기능 뿐 아니라 간편결제 기능까지 정말 활발하게 쓰이고 있는데요.
우리나라 카톡과 마찬가지로 친구추가를 하는 방식으로 사용하게 됩니다.
이번 글에서는 새로 알게 된 누군가에게 위챗 친구추가를 부탁하고 싶을때, 어떻게 이야기하는지 중국 드라마에 등장한 표현을 통해 알아보도록 할게요.
한국어로 말해보기
먼저 아래 한국어로 된 문장을 보고 어떻게 말할지 떠올려보세요.🙂
가벼운 마음으로 작문해보시면 됩니다.
- 위챗 친구추가 해도 돼요? - 좋아요, 추가 됐네요
위챗 친구추가, 중국어로 말해보기
드라마에서는 아래와 같이 이야기했어요.
可以加一下微信吗 Kěyǐ jiā yíxià wēixìn ma? 위챗 친구추가 해도 돼요? 好嘞，加上了 Hǎo lei, jiā shàng le 좋아요, 추가 됐네요 (중드 '교양반아(骄阳般我)' 중에서)
단어, 표현 정리
加
jiā
더하다, 보태다; 넣다, 첨가하다.
微信
wēi xìn
위챗(wechat). 중국 IT 기업 텐센트가 출시한 메신저 앱.
지금까지 ‘위챗 친구추가 해도 돼요?’ 를 중국어로 어떻게 이야기하는지, 드라마 ‘교양반아’ 속 표현을 통해 살펴보았습니다.
간단한 표현이지만 친구를 사귀거나 새로운 사람을 알게 되었을 때 유용하게 쓸 수 있는 표현이 아닐까 싶어요.
문장을 통으로 외우는 방식으로 공부해보시길 추천합니다.
다음 글에서 또 좋은 표현으로 다시 찾아오도록 할게요.😀