이번 글에서는 ‘알고리즘’을 중국어로 어떻게 이야기하는지 알아보려고 합니다.
알고리즘 하면 떠오르는 게 바로 유튜브이지 않을까 싶은데요, 요즘 유튜브 안 보는 분들 거의 없으시죠.
저 역시 하루 몇 시간씩은 꼭 유튜브를 보는 것 같아요. 티비보다 오히려 시청시간이 긴 것 같습니다. 최근에는 프리미엄까지 결제해서 보고 있고요.
재미를 위한 콘텐츠에서부터 유용한 정보를 얻을 수 있는 콘텐츠, 동기부여를 얻을 수 있는 콘텐츠까지, 정말 다양하고 좋은 영상들이 많아서 정말 유튜브를 끊을 수가 없다는 생각이 듭니다.
(물론 저도 모르게 가끔 시간 낭비를 하기도 합니다.😭)
유튜브에 빠지는 이유 : 알고리즘
우리로 하여금 유튜브에 빠져들게 하는 이유 중 하나가 바로 유튜브 ‘알고리즘’ 이 아닐까 싶은데요.
사용자의 시청 기록이나 검색 기록, 상호작용(좋아요, 댓글 등)을 반영해 맞춤화된 영상을 추천해주기 때문입니다. 내 관심사에 맞는 영상이 자꾸 추천되다 보니, 나도 모르게 알고리즘에 이끌려 다양한 영상들을 시청하게 됩니다.
유튜브 채널을 성장시키고자 하는 유튜버들에게 유튜브 알고리즘에 대한 공부는 이미 필수가 되었고,
‘유튜브 알고리즘을 타고 떡상(?)을 했다’거나, ‘알고리즘에 이끌려 어떤 영상을 시청하게 되었다’ 는 등 이제 많은 사람들이 ‘알고리즘’ 이라는 용어를 꽤 자주 사용하게 되었습니다.
알고리즘을 중국어로는 어떻게 이야기할까?
이젠 꽤나 일상적인 용어가 된 ‘알고리즘’. 중국어로는 어떻게 이야기할까요?
알고리즘(algorithm)을 중국어로는 아래와 같이 이야기합니다.
演算法
yăn suàn fă
한자 그대로를 한글 발음으로 읽어보면 ‘연산법’ 이 되네요.
알고리즘의 정의를 백과사전에서 찾아보면, ‘어떤 문제를 해결하기 위한 절차, 방법, 명령어들의 집합’이라고 나오는데요.
우리말은 외국어 표기를 쉽게 할 수 있다보니 그냥 ‘알고리즘’이라고 부르지만, 중국어에서는 한자에 뜻을 담아 ‘演算法’라는 말로 표현하는듯 합니다.
演算法를 이용한 중국어 예문 살펴보기
‘알고리즘’을 뜻하는 단어인 演算法가 사용된 예문들입니다. 하나씩 읽어보며 중국어 공부 자료로 삼아보셔도 좋아요.
这个应用程序使用了一种先进的演算法来解决问题。
zhè ge yìng yòng chéng xù shǐ yòng le yì zhǒng xiān jìn de yǎn suàn fǎ lái jiě jué wèn tí.
이 애플리케이션은 문제를 해결하기 위해 선진적인 알고리즘을 사용합니다.
我们正在研究一种新的演算法来提高系统效率。
wǒ men zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn de yǎn suàn fǎ lái tí gāo xì tǒng xiào lǜ.
우리는 시스템 효율을 높이기 위해 새로운 알고리즘을 연구 중입니다.
他是一位擅长演算法设计的工程师。
tā shì yí wèi shàn cháng yǎn suàn fǎ shè jì de gōng chéng shī.
그는 알고리즘 설계에 능숙한 엔지니어입니다.
这个公司正在推广一种利用演算法的新产品。
zhè ge gōng sī zhèng zài tuī guǎng yì zhǒng lì yòng yǎn suàn fǎ de xīn chǎn pǐn.
그 회사는 알고리즘을 이용한 새로운 제품을 홍보 중입니다.
这篇论文提出了一种新的演算法来解决难题。
zhè piān lùn wén tí chū le yì zhǒng xīn de yǎn suàn fǎ lái jiě jué nán tí.
이 논문은 난제를 해결하기 위한 새로운 알고리즘을 제시합니다.
我们的团队正在开发一个基于演算法的系统。
wǒ men de tuán duì zhèng zài kāi fā yí ge jī yú yǎn suàn fǎ de xì tǒng.
우리의 팀은 알고리즘 기반의 시스템을 개발 중입니다.
这个课程将教授如何设计和实现有效的演算法。
zhè ge kè chéng jiāng jiào shòu rú hé shè jì hé shí xiàn yǒu xiào de yǎn suàn fǎ.
이 과목에서는 효율적인 알고리즘을 설계하고 구현하는 방법을 가르칩니다.
他喜欢研究各种演算法，并寻求更好的解决方案。
tā xǐ huan yán jiū gè zhǒng yǎn suàn fǎ， bìng xún qiú gèng hǎo de jiě jué fāng ‘àn
그는 다양한 알고리즘을 연구하고 더 나은 해결책을 찾는 것을 좋아합니다.
유튜브에 알고리즘이 존재하는 이유는 결국 사용자들이 유튜브를 사용하는 시간을 최대한 늘리기 위해서라고 합니다.
계속 학습을 거듭하면서 그 능력도 향상되고 있다고 하네요.
알고리즘 덕분에 간편하게 추천 영상을 확인할 수 있어 편리하긴 하지만 때로는 ‘보고 싶은 것만 보게 되는’ 함정에 빠질 수 있다는 사실 역시 인지하는 것이 필요할 듯 합니다.😊