장소 지시대명사 这里 那里 哪里 알아보기 (중국어로 여기 거기 어디)
오늘은 중국어를 공부 시 꼭 짚고 넘어가야 하는 내용인 장소 지시대명사에 대해 정리해보려고 합니다.
우리도 평소에 어떤 장소를 이야기할 때 ‘여기’, ‘저기’, ‘거기’와 같은 말을 사용하곤 하는데요. 중국어에도 비슷한 표현이 있습니다.
그럼 지금부터 하나씩 살펴보도록 할게요.
장소 지시대명사 기본 표현
‘지시대명사’ 라고 하면 사람이나 사물을 지시할 때 사용하는 말을 뜻하는데요. 대표적으로 ‘这’, ‘那’ 가 있습니다.
(지시대명사 기본적인 내용에 대해서는 지난 글 참고! 👇)
오늘 알아볼 내용은 ‘장소’를 가리킬 때 사용하는 지시대명사인데요. 각 지시대명사 뒤에 ‘里’만 붙여주면 됩니다.
‘这里(zhèlǐ)’, ‘那里(nàlǐ)’, ‘哪里(nǎlǐ)’처럼요.
这里
zhèlǐ
⇒ 한국어로 ‘여기’에 해당하며, 화자가 있는 곳 혹은 가까운 장소를 가리킵니다.
那里
nàlǐ
⇒ 한국어로 ‘저기’에 해당하는데요. 화자에게서 떨어진 장소나 조금 먼 곳을 표현할 때 사용합니다.
哪里
nǎlǐ
⇒ ‘어디’를 의미하는 의문 대명사로, 의문문을 만들 때 사용됩니다.
우리말에서는 여기-저기-거기 이렇게 3단계로 나뉘는데, 중국어에서는 这里-那里 2단계로 나뉜다는 점이 다르다는 점도 기억해 두시면 좋을 것 같네요.
장소 지시대명사 : ‘里’ 대신 ‘儿’ 붙이는것도 가능
중국어는 같은 뜻을 갖고 있어도 발음이 지역에 따라 조금 달라지는 경우가 있는데요.
这里, 那里, 哪里 대신 这儿, 那儿, 哪儿 이라고 말을 하기도 합니다.
이렇게 ‘儿화음’을 사용해 말을 하는 것은 중국 북부 지방, 특히 베이징 등지에서 흔하게 볼 수 있는데요.
남부 지역으로 갈수록 ‘这里’, ‘那里’ 형태를 더 많이 사용한다고 보시면 될 것 같습니다.
두 가지 모두 형태만 다를 뿐 의미상으로는 동일하다는 점만 알아두시면 되겠습니다. 우리는 외국인이니 그냥 발음하기 편한 것으로 사용하면 되겠죠?😄
예문으로 익혀보기
몇 가지 예문을 통해서 구체적으로 어떻게 쓰이는지 좀 더 알아보도록 하겠습니다.
ex)
我们去那里吧
wǒmen qù nàli ba
우리 저기로 가자.
这里很安静
zhèli hěn ānjìng
여기 참 조용하다.
⇒ 安静은 ‘조용하다’, ‘고요하다’ 라는 의미입니다.
你在哪里工作？
nǐ zài nǎli gōngzuò
당신은 어디에서 일하나요?
⇒ 근무지가 어디인지를 묻는 표현도 되지만 상황에 따라서는 직장을 묻는 표현이 되기도 합니다.
我在这里等你
wǒ zài zhèli děng nǐ
여기서 너를 기다릴게.
⇒ ‘A在这(那)里B (A는 여기에서 B를 한다)’ 식으로 패턴을 만들어 활용해도 좋습니다.
我在这里学习(나는 여기서 공부한다), 他在那里吃饭(그는 저기서 식사한다) 이런 식으로요.
지금까지 중국어 장소 지시대명사에 대해 알아보았습니다.
일상 생활 속에서 장소를 언급하게 되는 경우가 생각보다 꽤 많은데요. 그런 만큼 장소를 나타내는 지시대명사 표현 역시 잘 익혀두시면 유용하게 활용할 수 있으리라 생각합니다.
오늘 내용은 여기까지입니다. 조금이나마 유익한 시간 되셨길 바랍니다.😊