중국어 동태조사 着 용법 알아보기 (동작, 상태의 지속)
오늘은 중국어 학습에서 꼭 알아야 할 중요한 문법 포인트인 ‘동태조사 着(zhe)’ 용법에 대해 간단히 살펴보려고 합니다.
着는 동작이나 상태가 지속되고 있음을 나타낼 때 사용할 수 있는 표현인데요.
한국어와는 다른 표현 방식이라 처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만 다양한 예문을 접하다 보면 크게 어렵게 느껴지지 않으실 겁니다.
지금부터 하나씩 살펴보도록 할게요.
중국어 동태조사 着 기본 용법 (동작의 지속)
중국어에서 着는 동태조사에 해당하는데요. 가장 핵심적인 역할은 어떤 동작이나 상태가 계속되고 있다는 것을 표현하는 것입니다.
예를 들어 ‘지금 밥을 먹고 있어요’ 처럼 현재 진행 중인 동작을 나타낼 때 着를 사용하는 것인데요.
기본적인 형식은 아래와 같습니다.
동사/형용사 + 着예문을 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
妈妈做着饭呢。
māma zuòzhe fàn ne.
엄마가 밥을 짓고 계십니다.
她写着信呢。
tā xiězhe xìn ne.
그녀는 편지를 쓰고 있어요.
我在看着电视。
wǒ zài kànzhe diànshì.
나는 지금 TV를 보고 있습니다.
⇒ 위 예문처럼 正在(正, 在) 와 함께 사용하는 것도 가능합니다.
중국어 동태조사 着 기본 용법 (상태의 지속)
着은 상태의 지속을 표현하는 용도로도 쓰입니다.
어떤 동작이 완료된 후 그 결과 상태가 계속 유지되고 있다는 것을 표현한다고 생각하시면 되는데요.
예문을 살펴보면 아래와 같습니다.
ex)
门开着。
mén kāizhe.
문이 열려 있다.
⇒ 문을 여는 동작은 이미 끝났지만 그 결과로 문이 열린 상태가 계속되고 있다는 것을 의미합니다.
她穿着外套。
tā chuānzhe wàitào.
그녀가 외투를 입고 있다.
⇒ 외투를 입은 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다.
桌子上放着一个手机。
zhuōzi shàng fàngzhe yīge shǒujī.
책상 위에 핸드폰이 놓여 있다.
病人在床上躺着。
bìngrén zài chuáng shàng tǎngzhe.
환자가 침대에 누워 있다.
着 기타 용법1 : ~하면서 ~하다
‘V1 + 着 + V2’ 형식으로 사용해서 앞의 동작을 하면서 동시에 뒤의 동작을 한다는 의미를 나타낼 수도 있습니다.
우리말로는 ‘~하면서 ~하다’ 정도로 해석할 수 있습니다.
ex)
他笑着说。
tā xiàozhe shuō.
그가 웃으면서 말한다.
她躺着看手机。
tā tǎngzhe kàn shǒujī.
그녀가 누워서 핸드폰을 본다.
他坐着看书。
tā zuòzhe kàn shū.
그가 앉아서 책을 읽는다.
着 기타 용법2 : ~하다가 (어느새) ~하다
V1 + 着 + V1 + 着 + V2 형식으로 사용하면 어떤 동작을 계속하다 보니 어느새 다른 상황이 되었다는 의미를 전달합니다.
‘~하다가 (어느새) ~하다’ 정도로 번역해볼 수 있을 것 같은데요. 예문을 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
走着走着就天黑了。
zǒuzhe zǒuzhe jiù tiān hēi le.
걷다 보니 어느새 날이 어두워졌다.
她说着说着哭起来了。
tā shuōzhe shuōzhe kū qǐlái le.
그녀가 말하다가 울기 시작했다.
他们说着说着就吵起来了。
tāmen shuōzhe shuōzhe jiù chǎo qǐlái le.
그들은 이야기하다가 싸우기 시작했다.
着 기타 용법3 : 명령, 요구
마지막으로 소개할 着의 용법은 명령이나 요구를 나타내는 것입니다.
주로 단음절 동사 뒤에 着를 붙여서 상대방에게 어떤 상태를 유지하라고 지시할 때 사용합니다.
ex)
坐着!
zuòzhe!
앉아 있으세요!
等着!
děngzhe!
기다리세요!
忍着点儿。
rěnzhe diǎnr.
좀 참고 계세요.
지금까지 중국어 동태조사 着 용법에 대해 간단하게 살펴 보았습니다.
다양한 상황에서 자주 활용되는 표현인 만큼 잘 알아두시면 중국어 표현력을 한층 더 풍부하게 만드실 수 있으리라 생각합니다.
오늘 내용은 여기서 마무리하도록 할게요! 읽어주셔서 감사합니다.
A + 没有 + B + (这么/那么) + 형용사 (A는 B만큼 ~하지 않다) (중국어 패턴)