중국어 이합사 (离合词) 란 무엇일까? (주요 문법 포인트, 이합사 종류 정리)
안녕하세요!
이번 글에서는 중국어 이합사 (离合词)에 대해 알아보려고 합니다.
중국어 공부 시 꼭 알아야 하는 내용 중 하나인데요. 하나의 단어처럼 보이지만 실제로는 동사+목적어 구조를 지닌 형태의 동사입니다.
이렇게 특수한 구조로 되어 있다 보니 활용할 때에도 몇 가지 주의해야 할 사항들이 있는데요.
지금부터 구체적으로 살펴보도록 하겠습니다.
이합사란?
이합사(离合词) 는 ‘떨어질(离) 수도 있고 합쳐질(合) 수도 있는 단어’라는 뜻을 가지고 있는데요.
대부분 ‘동사 + 목적어’ 구조로 이루어진 2음절 단어입니다.
대표적인 이합사로 ‘만나다’라는 뜻의 ‘见面’이 있는데,
‘보다(见)’라는 동사와 ‘얼굴(面)’이라는 목적어가 합쳐진 형태입니다.
이렇게 단어 내에 이미 목적어의 의미를 포함하고 있기 때문에 일반 동사와는 다른 특별한 문법 규칙이 적용되는데요.
합쳐져 있을 때는 하나의 동사처럼 쓰이지만 문장 구조에 따라 동사 부분과 목적어 부분이 분리되어 그 사이에 다른 성분이 들어가기도 합니다.
아래에서 이합사 관련 주요 문법 포인트들에 대해 살펴보도록 할게요.
중국어 이합사 특징 첫번째, 뒤에 직접 목적어를 가질 수 없음
이합사는 그 자체로 ‘동사+목적어’의 구조를 가지기 때문에 뒤에 또 다른 목적어를 붙일 수 없습니다.
만약 행위의 대상을 나타내고 싶다면 전치사를 이용해 이합사 앞으로 보내야 해요.
ex)
我见面他。(X)
👉 我跟他见面。(O)
Wǒ gēn tā jiànmiàn.
나는 그와 만난다.
他道歉老师。(X)
👉 他向老师道歉。(O)
Tā xiàng lǎoshī dàoqiàn.
그는 선생님께 사과한다.
중국어 이합사 특징 두번째, 동태조사 및 보어는 사이에 위치
동작의 완료, 진행, 경험을 나타내는 동태조사(了, 着, 过)나 동작의 시간, 횟수, 결과 등을 나타내는 보어는 이합사의 두 글자 사이에 위치하게 됩니다.
몇 가지 이합사를 예시로 들어 살펴보도록 할게요.
ex)
见过面
jiàn guo miàn
만난 적이 있다
见了一次面
jiàn le yí cì miàn
한 번 만났다
睡了很长时间的觉
shuì le hěn cháng shíjiān de jiào
오랜 시간 잠을 잤다
睡着觉
shuì zháo jiào
잠에 들다👉 여기서 着(zháo)는 목적 달성, 결과 등을 나타내는 보어입니다.
游过泳
yóu guo yǒng
수영해 본 적이 있다
游了一个小时的泳
yóu le yí ge xiǎoshí de yǒng
한 시간 동안 수영했다
중국어 이합사 특징 세번째, 동사 중첩 형식은 AAB
동사를 중첩하여 ‘좀 ~하다’라는 가벼운 시도의 의미를 나타내는 경우가 있습니다.
일반적인 2음절 동사는 ‘ABAB’ 형식으로 중첩하지만, 이합사는 앞의 동사 부분만 중첩하여 ‘AAB’ 형식으로 만듭니다.
ex)
散步
👉 散散步
sàn san bù
산책 좀 하다
聊天
👉 聊聊天
liáo liao tiān
이야기 좀 나누다
기타 다른 성분들이 사이에 들어갈 수 있음
문장의 필요에 따라 꾸며주는 말 등 기타 다른 성분들이 이합사 사이에 위치할 수 있습니다.
ex)
你生谁的气？
Nǐ shēng shéi de qì?
너 누구한테 화났니?
你是不是还在生我的气？
Nǐ shì bu shì hái zài shēng wǒ de qì?
너 아직도 나한테 화나 있는 거야?
昨天晚上我睡了一个好觉。
Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le yí ge hǎo jiào.
어젯밤 나는 정말 꿀잠을 잤어. (편안한 잠을 한 번 잤다)
毕什么业呀，工作还没找到呢。
Bì shénme yè ya, gōngzuò hái méi zhǎodào ne.
무슨 졸업이야, 아직 직장도 못 구했는데.
자주 쓰이는 필수 이합사 정리
자주 쓰이는 필수 이합사를 정리해 보았습니다. 시험에도 자주 등장하는 단어들이니 잘 익혀두시길 바랍니다.
📌 见面
jiànmiàn
만나다
我们见个面吧。
Wǒmen jiàn ge miàn ba.
우리 한번 만나자.
📌 睡觉
shuìjiào
잠자다
我睡了八个小时的觉。
Wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào.
나는 8시간 잤다.
📌 聊天
liáotiān
이야기하다, 수다 떨다
我喜欢跟朋友聊聊天。
Wǒ xǐhuān gēn péngyou liáo liao tiān.
나는 친구와 이야기하는 것을 좋아한다.
📌 散步
sànbù
산책하다
吃完饭后，我们去散散步吧。
Chī wán fàn hòu, wǒmen qù sàn san bù ba.
밥 먹고 우리 산책하러 가자.
📌 结婚
jiéhū
결혼하다
他明年要跟他女朋友结婚。
Tā míngnián yào gēn tā nǚpéngyou jiéhūn.
그는 내년에 여자친구와 결혼할 것이다.
📌 帮忙
bāngmáng
돕다
你能帮我一个忙吗？
Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?
나 좀 도와줄 수 있니?
📌 生气
shēngqì
화내다
别生我的气了。
Bié shēng wǒ de qì le.
나한테 화내지 마.
📌 游泳
yóuyǒng
수영하다
我每个周末都去游泳。
Wǒ měi ge zhōumò dōu qù yóuyǒng.
나는 주말마다 수영하러 간다.
📌 毕业
bìyè
졸업하다
他去年大学毕了业。
Tā qùnián dàxué bì le yè.
그는 작년에 대학을 졸업했다.
📌 请假
qǐngjià
휴가를 신청하다
我想请三天假。
Wǒ xiǎng qǐng sān tiān jià.
3일 휴가를 신청하고 싶습니다.
지금까지 중국어 이합사에 대해 알아보았습니다.
‘동사+목적어’라는 기본 구조만 잘 이해하고 주요 이합사만 잘 익혀두면 크게 어렵지 않으리라 생각해요.
예문들을 반복해 읽어보시는 것도 도움이 되지 않을까 싶네요!
오늘 내용은 여기서 마무리하도록 할게요. 더 유익한 내용으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. 😉