A+还是+B 패턴 알아보기 (중국어 선택 의문문)
오늘은 중국어 의문문 중에서도 선택 의문문을 만들 때 사용하는 패턴인 ‘A+还是+B’ 패턴에 대해 살펴보려고 합니다.
대화를 하다 보면 “이거 먹을래, 저거 먹을래?” “이게 좋아, 저게 좋아?”처럼 선택지를 제시하는 상황이 자주 발생하곤 하는데요.
이럴 때 ‘还是(háishi)’를 활용한 표현법을 제대로 익혀두면 일상 회화에서 훨씬 자연스러운 의사소통이 가능해집니다.
그럼 지금부터 ‘A+还是+B ‘ 패턴에 대해 예문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.
A+还是+B 패턴 기본 구조
‘A+还是+B’ 패턴은 중국어에서 선택 의문문을 사용할 때 사용되는 패턴입니다.
A+还是+B
A+háishi+B
A 아니면 B?(선택의문문)
굳이 우리말로 해석해보자면 ‘A 아니면 B?’ 정도로 해석될 수 있는데요.
상대방에게 두 가지 이상의 선택지를 제시하고 그중 하나를 선택하도록 유도하는 표현이라고 보시면 됩니다.
A와 B 위치에는 명사, 동사, 형용사 등 다양한 것들이 올 수 있는데요. 아래에서 예문을 통해 좀 더 살펴보도록 하겠습니다.
A+还是+B 패턴 예문 살펴보기
‘A+还是+B’ 패턴을 예문을 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
你喝咖啡还是喝茶?
nǐ hē kāfēi háishi hē chá?
커피 마실래, 차 마실래?
我们吃炒饭还是饺子?
wǒmen chī chǎofàn háishi jiǎozi?
우리 볶음밥 먹을까, 아니면 만두 먹을까?
我们坐地铁还是打车?
wǒmen zuò dìtiě háishi dǎchē?
우리 지하철 탈까, 아니면 택시 탈까?
这个颜色深还是浅?
zhège yánsè shēn háishi qiǎn?
이 색깔 짙어 아니면 옅어?
你去还是我去?
nǐ qù háishi wǒ qù?
네가 갈래, 아니면 내가 갈까?
⇒ 일상 회화에서 매우 자주 사용되는 표현이기 때문에 중국어 교재 뿐 아니라 중국 드라마 등에서도 자주 볼 수 있는 표현인데요.
다양한 문장을 접하다 보면 금방 익숙해지시리라 생각합니다.
선택 의문문에 대한 대답은 어떻게?
‘A+还是+B’ 패턴으로 질문을 받았을 때는 어떻게 대답해야 할까요?
선택지를 주었으니 “네” 또는 “아니오”로 대답하는 것은 적절하지 않습니다. 선택한 항목을 명확히 언급해야 합니다.
ex)
你喜欢苹果还是香蕉?
nǐ xǐhuan píngguǒ háishi xiāngjiāo?
사과 좋아해요, 바나나 좋아해요?
⇒ 여기서 “是(네)”라고 대답하면 어색하겠죠?
我喜欢苹果。
wǒ xǐhuan píngguǒ.
나는 사과를 좋아해요.
라고 대답하거나 또는 간단히
苹果。
píngguǒ
사과요.
라고 대답하는 것이 자연스럽습니다.
아니면,
我都不喜欢。
wǒ dōu bù xǐhuan.
둘 다 안 좋아해요.
都喜欢。
dōu xǐhuan.
둘 다 좋아해요.
처럼 대답해도 됩니다.
또 다른 예시도 몇 가지 살펴보도록 할게요.
ex)
刷卡还是付现金?
shuākǎ háishi fù xiànjīn?
카드로 하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?
👉 刷卡。
shuākǎ.
카드로 결제할게요.
你是中国人还是日本人?
nǐ shì zhōngguórén háishi rìběnén?
당신은 중국인이에요, 아니면 일본인이에요?
👉 都不是，我是韩国人。
dōu bú shì, wǒ shì hánguórén
둘 다 아닙니다. 저는 한국인이에요.
지금까지 중국어 선택 의문문을 만드는 A+还是+B 패턴에 대해 알아보았습니다.
오늘 내용이 여러분의 중국어 공부에 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네요. 다음에 또 다른 유용한 중국어 표현으로 돌아오도록 할게요.😊