‘고래 싸움에 새우등 터진다’ 를 중국어로 어떻게 이야기할까? 우리가 흔히 하는 말 중에 ‘고래 싸움에 새우등 터진다’라는 속담이 있습니다. 남들이 하는 싸움에 상관없는 타인이 피해를 받는다는 의미로 사용되곤 하는 말인데요. 이번 글에서는 이 속담을 중국어로는… 

‘보고도 못 본 척 하다, 눈감아주다’ 를 중국어로? 누군가의 잘못을 알면서도 그냥 모른 척 넘어가 준 경험, 다들 한번쯤은 있으실 듯 합니다. 저 역시 가까운 사람의 거짓말을 알면서도 일부러 모른척 했던 적이 있는데요. 모든 잘못에… 

집에 가는 길이야 를 중국어로?(중드 ‘교양반아’ 중에서) 회식 때문에 밤 늦은 시간까지 술을 마시다가 집에 가는 길이라고 가정을 해 봅시다. 이 때 늦게까지 집에 돌아오지 않는 여러분을 걱정하는 부모님께서 전화를 걸어 ‘어디야? 왜 아직도 안… 

우리나라의 국민 메신저로 카카오톡이 있다면, 중국의 국민 메신저로는 위챗 이 있죠. 메신저 기능 뿐 아니라 간편결제 기능까지 정말 활발하게 쓰이고 있는데요. 우리나라 카톡과 마찬가지로 친구추가를 하는 방식으로 사용하게 됩니다. 이번 글에서는 새로 알게 된 누군가에게… 

이번 글에서는 밥먹었니 중국어로 어떻게 이야기하는지에 대해 알아보려고 해요. 중국어를 잘 모르시는 분들 중에서도 ‘니츠판러마’ 정도는 아는 분들도 꽤 있는 듯 합니다. 우리나라 욕과 발음이 살짝(?) 비슷하다보니 장난삼아 이야기하는 분들도 종종 있는 것 같고요.😅 하지만… 

‘먹을 수 없다’ 중국어로 다양하게 표현하기 : 不能吃, 吃不下, 吃不了, 吃不到, 吃不惯 우리는 살면서 가끔은 음식을 ‘먹을 수 없는’ 경우를 만나게 됩니다. 음식이 너무 많아서, 식욕이 없어서, 음식이 상해서, 파는 곳이 없어서 등등 다양한 이유가… 

이번 글에서는 잘먹겠습니다 중국어 로 어떻게 이야기하는지 알아보려고 해요. 중국어를 일정 기간 배워오신 분들이라면, 주변에서 ‘잘먹겠습니다 가 중국어로 뭐야?’ 라는 질문을 받으면 순간 당황할 수 있습니다. 어쩌면 당연한 일일수도 있는데요. 왜냐하면 중국어에는 이런 표현 자체가… 

이번 글에서는 아스파탐 중국어로 어떻게 이야기하는지 알아보고, 관련 표현에 대해서도 정리해보려고 해요. 얼마전 세계보건기구(WHO)가 인공감미료 ‘아스파탐’을 발암 가능 물질로 지정했는데요. 이에 따라 식음료 업계에서도 아스파탐을 퇴출하는 움직임을 보이고 있습니다. 설탕의 200배 단맛을 내는 것으로 알려진… 

이번 포스팅에서는 지난번에 이어 드라마 더 글로리 명대사 를 중국어로 알아보도록 하겠습니다. 8화에 등장했던 명대사들을 살펴볼 건데요, 파트1 부분의 마지막 내용이 되겠네요.😊 (파트2 명대사 시리즈도 업로드하게될지 아직은 잘 모르겠습니다.ㅎㅎ) 그럼 지금부터 더 글로리 명대사를 중국어와… 

지난 글에 이번 글에서도 드라마 더 글로리 명대사를 중국어로 알아보는 시간을 가져보려고 해요. 오늘 알아볼 내용은 7화에 나왔던 대사들입니다. 개인적으로 ‘나이스한 개*끼’를 중국어로 어떻게 표현했을지 궁금했는데, 정리하면서 이런 표현법도 있구나~싶었네요.😊 이제 곧 파트2가 공개될 예정이라고…