‘고래 싸움에 새우등 터진다’ 를 중국어로 어떻게 이야기할까? 우리가 흔히 하는 말 중에 ‘고래 싸움에 새우등 터진다’라는 속담이 있습니다. 남들이 하는 싸움에 상관없는 타인이 피해를 받는다는 의미로 사용되곤 하는 말인데요. 이번 글에서는 이 속담을 중국어로는… ‘고래 싸움에 새우등 터진다 ‘를 중국어로 어떻게 이야기할까?

‘보고도 못 본 척 하다, 눈감아주다’ 를 중국어로? 누군가의 잘못을 알면서도 그냥 모른 척 넘어가 준 경험, 다들 한번쯤은 있으실 듯 합니다. 저 역시 가까운 사람의 거짓말을 알면서도 일부러 모른척 했던 적이 있는데요. 모든 잘못에… ‘보고도 못 본 척 하다, 눈감아주다’ 를 중국어로?

집에 가는 길이야 를 중국어로?(중드 ‘교양반아’ 중에서) 회식 때문에 밤 늦은 시간까지 술을 마시다가 집에 가는 길이라고 가정을 해 봅시다. 이 때 늦게까지 집에 돌아오지 않는 여러분을 걱정하는 부모님께서 전화를 걸어 ‘어디야? 왜 아직도 안… 집에 가는 길이야 를 중국어로?(중드 ‘교양반아’ 중에서)

우리나라의 국민 메신저로 카카오톡이 있다면, 중국의 국민 메신저로는 위챗 이 있죠. 메신저 기능 뿐 아니라 간편결제 기능까지 정말 활발하게 쓰이고 있는데요. 우리나라 카톡과 마찬가지로 친구추가를 하는 방식으로 사용하게 됩니다. 이번 글에서는 새로 알게 된 누군가에게… ‘위챗 친구추가 해도 돼요?’ 중국어로 (중드 ‘교양반아’ 중에서)

이번 글에서는 밥먹었니 중국어로 어떻게 이야기하는지에 대해 알아보려고 해요. 중국어를 잘 모르시는 분들 중에서도 ‘니츠판러마’ 정도는 아는 분들도 꽤 있는 듯 합니다. 우리나라 욕과 발음이 살짝(?) 비슷하다보니 장난삼아 이야기하는 분들도 종종 있는 것 같고요.😅 하지만… 밥먹었니 중국어, 어떻게 이야기할까?(니츠판러마)

‘먹을 수 없다’ 중국어로 다양하게 표현하기 : 不能吃, 吃不下, 吃不了, 吃不到, 吃不惯 우리는 살면서 가끔은 음식을 ‘먹을 수 없는’ 경우를 만나게 됩니다. 음식이 너무 많아서, 식욕이 없어서, 음식이 상해서, 파는 곳이 없어서 등등 다양한 이유가… ‘먹을 수 없다’ 중국어로 다양하게 표현하기 : 不能吃, 吃不下, 吃不了, 吃不到, 吃不惯