如果 용법 알아보기 (만약~라면, 중국어 가정문)
오늘은 ‘만약 ~라면’이라는 가정을 표현할 때 사용하는 如果 용법에 대해 알아보려고 합니다.
영어의 if 와 비슷한 쓰임을 가진 단어라고 생각하시면 되는데요.
지금부터 기본적인 구조 및 주로 함께 쓰이는 부사에 대해 알아보고, 유의어인 要是 및 假如와는 어떤 차이가 있는지에 대해서도 살펴보도록 할게요.
如果 용법 기본 내용
중국어에서 如果는 ‘만약 ~라면’ 이라는 의미를 지니는데요. 어떤 조건을 제시하고 그에 대한 결과를 나타낼 때 사용합니다.
기본적인 문장 형태는 다음과 같습니다.
如果 + [조건], [결론]👉 ’만약 ~한다면, ~할 것이다’ 라는 구조로 이루진다고 보시면 될 것 같아요. 예문을 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
如果明天下雨，我就不去。
Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒ jiù bú qù.
만약 내일 비가 오면, 나는 안 갈 거야.
如果는 문장 맨 앞에 위치하는 것이 일반적이지만 때로는 주어 뒤에 붙어 가정을 강조하는 역할을 하기도 합니다.
ex)
如果你想去，我就陪你去。
Nǐ rúguǒ xiǎng qù, wǒ jiù péi nǐ qù.
네가 가고 싶다면, 나도 함께 갈게.
你如果想去，我就陪你去。
Rúguǒ nǐ xiǎng qù, wǒ jiù péi nǐ qù.
네가 가고 싶다면, 나도 함께 갈게.
👉이렇게 如果를 주어 뒤에 넣어도 의미는 같지만 ‘네가 원한다면’이라는 조건을 좀 더 강조하는 느낌을 주게 됩니다.
如果와 함께 쓰이는 부사 ‘就’
대부분의 경우 如果가 이끄는 조건절 뒤에는 ‘就’라는 부사가 따라붙습니다.
‘就’는 ‘곧, 바로, 즉시’라는 뜻인데요. 조건이 충족되면 결과가 곧바로 이어진다는 것을 강조해주는 역할을 한다고 보시면 됩니다.
ex)
如果你喜欢，就买吧。
Rúguǒ nǐ xǐhuān, jiù mǎi ba.
만약 네가 좋으면, 그냥 사.
如果明天不下雨，我们就去踢足球。
Rúguǒ míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù tī zúqiú.
만약 내일 비가 오지 않는다면, 우리 축구하러 가자.
如果你累了，就休息一下吧。
Rúguǒ nǐ lèi le, jiù xiūxi yíxià ba.
만약 네가 피곤하다면, 그냥 좀 쉬어.
👉 就 이외에도 那, 那么 등이 함께 오기도 합니다.
如果你不喜欢，那就算了。
Rúguǒ nǐ bù xǐhuan, nà jiù suàn le
만약 네가 싫다면 그만두자.
如果 …的话 형식
如果만 사용해도 되지만 ‘如果 …的话’ 형식으로 자주 쓰이기도 합니다.
如果 + [조건] + 的话, [결론]👉 ‘如果’를 생략하고 [조건] + 的话 형태로만 말해도 의미는 동일합니다.
ex)
如果你不喜欢的话，我们就去别的地方。
Rúguǒ nǐ bù xǐhuan de huà, wǒmen jiù qù bié de dìfang.
만약 네가 싫다면, 우리 그냥 다른 곳에 가자.
你有什么问题的话，可以问我。
Nǐ yǒu shénme wèntí de huà, kěyǐ wèn wǒ.
무슨 문제 있으면 나한테 물어봐도 돼.
要是 및 假如와의 차이점은?
중국어에는 如果 외에도 ‘만약’을 뜻하는 다른 단어들이 존재합니다.
대표적으로 要是와 假如가 있는데요. 如果와 큰 틀에서는 비슷하지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다.
✔️ 要是(yàoshi)
👉 如果와 의미는 거의 동일하나 구어체에서 더 자주 쓰이는 편이에요. 如果보다 좀 더 가볍고 편안한 느낌을 줍니다.
공식 문서 등에서는 사용하지 않고 주로 일상 대화에서 사용한다고 생각하시면 됩니다.
ex)
要是你不去，我也不去。
Yàoshì nǐ bú qù, wǒ yě bú qù.
만약 네가 안 간다면, 나도 안 갈래.
✔️ 假如(jiǎrú)
👉 기본적인 의미는 동일하나 문어체적인 느낌이 좀 더 강하다고 보시면 됩니다.
그리고 실현 가능성이 낮거나 상상에 가까운 가정을 하는 경우에 주로 사용합니다. (주로 소설 등 문학작품에 자주 사용됨)
ex)
假如我有一千万，我就环游世界。
Jiǎrú wǒ yǒu yìqiānwàn, wǒ jiù huányóu shìjiè.
만약 나에게 1천만 위안이 있다면, 세계 여행을 할 거야.
오늘은 이렇게 如果의 기본 용법에 대해 간단하게 알아보고 要是 및 假如와의 차이점에 대해서도 살펴보았습니다.
기본 구조를 머릿속에 넣어두고 다양한 문장들을 접하며 연습해보시면 크게 어렵지 않을거라 생각해요.
오늘 내용이 여러분의 중국어 실력 향상에 조금이나마 도움이 되었길 바랍니다.
더 유익한 내용으로 다시 찾아오도록 할게요!