중국어 可以 용법 알아보기(허가, 능력, 제안)
이번 글에서는 중국어에서 자주 사용되는 조동사 중 하나인 可以 용법에 대해 알아보려고 합니다.
허가를 구할 때, 능력이나 가능성을 표현할 때, 그리고 제안을 할 때 등 다양하게 활용되는 단어이기도 한데요.
지금부터 중국어 可以 용법에 대해 하나씩 살펴보도록 하겠습니다.
중국어 可以 용법 첫번째, 허가
可以의 가장 대표적이고 기본적인 용법은 바로 ‘허가‘를 나타내는 것입니다.
어떤 행위를 해도 좋다는 허락을 구하거나 허락을 해줄 때 사용하는 표현으로, 일상 대화에서도 많이 사용이 됩니다.
예문을 통해 살펴보도록 할게요.
ex)
我可以借你的笔吗？
Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bǐ ma?
네 펜 빌려도 될까?
这儿可以抽烟吗？
Zhèr kěyǐ chōuyān ma?
여기서 담배를 피워도 되나요?
我可以去你的家吗？
Wǒ kěyǐ qù nǐ de jiā ma?
나 너희 집에 가도 돼?
중국어 可以 용법 두번째, 능력 및 가능성
可以의 두 번째 주요 용법은 ‘능력’이나 ‘가능성’을 나타내는 것입니다.
보통 ‘~할 수 있다’라고 해석이 되는데요. 어떤 행동을 할 수 있을 만큼 충분한 능력이 있거나 상황이나 조건이 성립했음을 표현할 때 사용된다고 보시면 됩니다.
예문을 통해 살펴보면 아래와 같습니다.
ex)
我可以自己下厨。
Wǒ kěyǐ zìjǐ xiàchú.
나는 스스로 요리할 수 있다.
我一分钟可以打五十字。
Wǒ yī fēnzhōng kěyǐ dǎ wǔshí zì
나는 1분에 (타자를)50자 칠 수 있다.
我一天可以走四十公里.
Wǒ yī tiān kěyǐ zǒu sìshí gōnglǐ.
나는 하루에 40킬로미터 걸을 수 있다.
我可以去北京。
Wǒ kěyǐ qù Běijīng.
나는 베이징에 갈 수 있다.(⇒ 상황이 허락하면 갈 수 있다는 의미)
참고로 会(huì) 역시 ‘~할 수 있다’ 라는 동일한 의미를 지니는데요. 会의 경우 학습에 의해 습득한 능력을 나타낼 때 사용한다는 점이 다릅니다.
중국어 可以 용법 세번째, 제안
可以는 ‘제안’이나 ‘권고’의 의미를 나타낼 때도 사용할 수 있는데요.
상대에게 의견이나 조언을 제시할 때 활용되는 표현으로, 부드럽고 정중한 어조로 상대방에게 어떤 행동을 권하거나 제안할 때 사용할 수 있습니다.
ex)
你可以跟他商量一下。
Nǐ kěyǐ gēn tā shāngliáng yīxià.
그와 상담을 좀 해 보세요.
你可以多听、多写、多看。
Nǐ kěyǐ duō tīng, duō xiě, duō kàn.
더 많이 듣고, 쓰고, 보는 게 좋겠네요.
这个菜很好吃，你可以尝一尝。
Zhège cài hěn hǎochī, nǐ kěyǐ cháng yī cháng.
이 요리 참 맛있네요, 좀 드셔보세요.
你可以先吃点水果。
Nǐ kěyǐ xiān chī diǎn shuǐguǒ.
먼저 과일을 좀 드셔도 좋아요.
不可以는 금지의 의미!
可以에 부정의 의미를 지닌 不(bù)를 붙여 不可以(bù kěyǐ)라고 이야기하면 ‘금지’의 의미를 나타내는 표현이 됩니다.
어떤 행위를 해서는 안 된다는 강한 금지나 제한을 표현할 때 사용된다고 보시면 됩니다.
ex)
在图书馆里不可以大声说话。
Zài túshūguǎn lǐ bù kěyǐ dàshēng shuōhuà.
도서관에서는 큰 소리로 말하면 안 됩니다.
지금까지 중국어 可以 용법에 대해 간단하게 살펴보았습니다.
크게 어려운 내용은 아니니 제대로 잘 익혀두시면 좋을 것 같네요. 일상 회화에서도 활용하기 좋은 표현이기도 하고요.
오늘 내용은 여기서 마무리하도록 하겠습니다. 더 유익한 내용으로 다시 찾아오도록 할게요.😊