할인 관련 중국어 단어 알아보기 (+쇼핑 중국어 회화)
안녕하세요!
오늘은 타오바오 직구나 중국 여행을 준비하시는 분들이 꼭 아셔야 할 ‘할인 관련 중국어 단어’들에 대해 알아보려고 해요.
중국은 우리나라와 할인 표기 방식이 완전히 다르기 때문에 이 부분을 잘 알아야 쇼핑할 때 물건을 저렴하게 구매할 수 있는데요.
그럼 지금부터 알아두면 도움되는 쇼핑 중국어, 자세히 알아볼게요!
가장 헷갈리기 쉬운 중국의 할인 표기법, 打折
중국 쇼핑의 핵심이자, 한국인들이 가장 많이 헷갈려 하는 단어가 바로 打折(dǎzhé)가 아닐까 생각합니다.
우리나라에서는 ‘20% 할인’이라고 하면 정가에서 20%를 깎아준다는 의미인데요.
하지만 중국에서는 ‘원가의 몇 할(10%)을 내야 하는가’를 기준으로 할인율을 표기합니다.
예를 들어 打八折(dǎ bā zhé)라고 적혀 있다면?
→ 80%를 할인해 준다는 뜻이 아니라 ‘원가의 8할(80%)만 지불해라’, 즉 20%를 할인해 준다는 뜻입니다.
숫자가 작아질수록 할인율이 커진다는 점을 꼭 기억하셔야 해요.
打折
dǎzhé
할인하다
打八折
dǎ bā zhé
20% 할인하다 (원가의 80% 가격)
打七五折
dǎ qīwǔ zhé
25% 할인하다 (원가의 75% 가격)
半价 / 打半折
bànjià / dǎ bàn zhé
반값, 50% 할인하다
ex)
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
이거 몇 퍼센트 할인하나요?
现在全场打七折。
Xiànzài quánchǎng dǎ qī zhé.
지금 전 품목 30% 할인 중입니다.
这是半价出售的。
Zhè shì bànjià chūshòu de.
이것은 반값에 판매하는 것입니다.
타오바오 직구 필수! 쿠폰과 프로모션 관련 중국어
온라인 직구를 할 때 상품 상세 페이지에서 가장 먼저 찾아야 하는 단어들이 있습니다.
바로 쿠폰과 무료배송 여부인데요.
특히 중국의 대형 쇼핑몰에서는 일정 금액 이상 구매 시 일정 금액을 깎아주는 ‘满减(mǎn jiǎn)’ 행사를 아주 자주 진행합니다.
광군제나 618 쇼핑 축제 때 빠지지 않고 등장하는 용어이니 함께 익혀두시면 유용합니다.
优惠券
yōuhuìquàn
할인 쿠폰
促销
cùxiāo
프로모션, 판촉 행사
包邮
bāoyóu
무료 배송
满减
mǎn jiǎn
일정 금액 이상 구매 시 할인 (예: 满200减20 = 200위안 구매 시 20위안 할인)
ex)
请问, 怎么领优惠券？
Qǐngwèn, zěnme lǐng yōuhuìquàn?
실례하지만, 할인 쿠폰은 어떻게 받나요?
这件衣服包邮吗？
Zhè jiàn yīfu bāoyóu ma?
이 옷은 무료 배송인가요?
今天有满三百减三十的促销活动。
Jīntiān yǒu mǎn sānbǎi jiǎn sānshí de cùxiāo huódòng.
오늘은 300위안 구매 시 30위안을 할인해 주는 프로모션 행사가 있어요.
흥정할 때 쓰는 실전 중국어 회화
여행 중 야시장이나 오프라인 상점을 방문했다면 흥정은 빠질 수 없는 재미 중 하나입니다.
또한 1+1 행사나 재고 정리 상품을 잘 노리면 아주 저렴하게 좋은 물건을 건질 수 있기도 한데요.
이때 사용할 수 있는 가벼운 흥정 표현과 증정 행사 관련 단어들을 알아두시면 좋습니다.
买一送一
mǎi yī sòng yī
1+1 (하나 사면 하나 증정)
清仓
qīngcāng
창고 정리, 재고 처분
便宜一点儿
piányi yìdiǎnr
조금 저렴하게 하다 (깎아주다)
ex)
这双鞋买一送一吗？
Zhè shuāng xié mǎi yī sòng yī ma?
이 신발은 1+1인가요?
年底清仓大减价。
Niándǐ qīngcāng dà jiǎnjià.
연말 재고 정리 대할인.
太贵了，可以便宜一点儿吗？
Tài guì le, kěyǐ piányi yìdiǎnr ma?
너무 비싸요, 조금만 깎아주실 수 있나요?
교환 및 환불 관련 필수 단어
할인된 가격에 물건을 샀지만, 사이즈가 맞지 않거나 하자가 있어 교환 및 환불을 해야 할 때가 있습니다.
특가 상품이나 재고 정리 상품의 경우 교환이나 환불이 불가능한 경우가 많으므로, 구매 전에 미리 물어보거나 공지사항을 확인하는 것이 좋습니다.
退款
tuìkuǎn
환불하다
退货
tuìhuò
반품하다
换货
huànhuò
교환하다
ex)
打折商品不能退换。
Dǎzhé shāngpǐn bùnéng tuìhuàn.
할인 상품은 반품 및 교환이 불가능합니다.
我想申请退款。
Wǒ xiǎng shēnqǐng tuìkuǎn.
환불을 신청하고 싶어요.
尺码不合适，我想换货。
Chǐmǎ bù héshì, wǒ xiǎng huànhuò.
사이즈가 맞지 않아서 교환하고 싶습니다.
지금까지 중국 쇼핑 시 유용하게 쓸 수 있는 다양한 할인 관련 중국어 단어와 회화 표현을 알아보았습니다.
숫자가 작을수록 할인율이 높다는 중국만의 독특한 ‘打折’ 표기법만 확실히 기억하셔도, 훨씬 합리적인 소비를 하실 수 있을 거라 생각합니다.
오늘 내용이 유익하셨길 바라며 내용 마치도록 하겠습니다! 감사합니다.