바지 중국어로? 청바지, 슬랙스 등 종류별 단어 총정리
안녕하세요.
오늘은 우리가 매일 입는 ‘바지 종류’를 중국어로 어떻게 말하는지 알아보려고 합니다.
타오바오 직구를 하거나 중국 친구와 패션에 대해 이야기할 때, 바지의 정확한 명칭을 알면 소통이 훨씬 매끄럽고 원하는 상품을 찾기도 쉬워지는데요.
가장 기본적인 단어부터 최근 유행하는 트렌디한 바지 종류까지 자세히 알아볼게요.
가장 기본이 되는 바지 중국어 단어
모든 바지 종류를 구체적으로 알기 전에, 가장 상위 개념인 ‘바지’라는 단어부터 알아야겠죠?
裤子
kùzi
바지
바지라는 뜻의 가장 기본 단어입니다. 여기에 길이에 따라 한 글자씩만 붙여주면 긴바지와 반바지가 됩니다.
长裤
chángkù
긴바지
短裤
duǎnkù
반바지 (쇼츠)
ex)
这条裤子我可以试穿吗？
Zhè tiáo kùzi wǒ kěyǐ shìchuān ma?
이 바지 입어봐도 되나요?
참고로 중국어에서 긴 형태의 하의나 치마, 길 등을 셀 때는 양사 条(tiáo)를 사용합니다.
옷가게에서 점원에게 문의할 때 꼭 필요한 표현이니 기억해 두시면 좋을 것 같네요.
일상에서 매일 입는 데일리 바지
우리가 일상에서 가장 자주 손이 가는 바지들은 중국어로 어떻게 표현할까요?
牛仔裤
niúzǎikù
청바지
👉 여기서 ‘牛仔(niúzǎi)’는 카우보이를 뜻하는데요.
과거 미국의 카우보이들이 즐겨 입던 데님 소재의 바지라는 유래에서 만들어진 단어라고 해요.
休闲裤
xiūxiánkù
면바지, 캐주얼 바지
👉 ‘休闲(xiūxián)’은 ‘휴식하다’ 또는 ‘캐주얼하다’라는 뜻입니다. 편안하게 입는 면바지나 슬랙스 형태의 캐주얼 바지를 통칭합니다.
运动裤
yùndòngkù
트레이닝 바지, 조거 팬츠
👉 운동(运动)할 때 입는 바지라는 뜻으로, 최근 유행하는 스웨트 팬츠나 조거 팬츠도 이 범주에 포함이 됩니다.
ex)
我平时喜欢穿牛仔裤和运动鞋。
Wǒ píngshí xǐhuan chuān niúzǎikù hé yùndòngxié.
저는 평소에 청바지와 운동화 신는 것을 좋아해요.
직장인 출근룩, 단정한 스타일의 바지
직장인들이 출근할 때나 격식 있는 자리에 갈 때 입는 정장 스타일의 바지는 중국어로 아래와 같이 이야기합니다.
西装裤
xīzhuāngkù
슬랙스, 정장 바지
👉 ‘西装(xīzhuāng)’은 서양식 복장, 즉 양복 정장을 의미합니다. 한국 쇼핑몰에서 흔히 말하는 ‘슬랙스’를 찾고 싶다면 이 단어를 검색하는 것이 가장 정확합니다.
ex)
上班的时候，他总是穿黑色的西装裤。
Shàngbān de shíhou, tā zǒngshì chuān hēisè de xīzhuāngkù.
출근할 때, 그는 항상 검은색 정장 바지를 입습니다.
최근 유행하는 트렌디한 핏의 바지
패션 트렌드에 맞춰 바지의 핏도 다양해지고 있습니다.
특히 쇼핑을 할 때는 디테일한 핏을 묘사하는 단어를 알아두면 실패 확률을 줄일 수 있습니다.
阔腿裤
kuòtuǐkù
와이드 팬츠
👉 ‘阔(kuò)’는 넓다는 뜻이고, ‘腿(tuǐ)’는 다리를 뜻합니다. 즉, 다리 통이 넓은 바지인 와이드 팬츠를 정확히 지칭하는 단어입니다. 최근 몇 년간 꾸준히 사랑받는 아이템이죠.
直筒裤
zhítǒngkù
일자 바지, 스트레이트 핏 바지
👉 ‘直(zhí)’는 곧다, ‘筒(tǒng)’은 통을 의미하여 일자로 곧게 떨어지는 핏의 바지를 말합니다.
打底裤
dǎdǐkù
레깅스, 이너 팬츠
👉 치마나 바지 안에 받쳐 입는 용도, 혹은 운동복으로 입는 레깅스를 모두 포함하는 단어입니다.
‘紧身裤(jǐnshēnkù, 몸에 딱 붙는 바지)’라는 단어를 쓰기도 합니다.
ex)
最近阔腿裤非常流行，穿起来也很舒服。
Zuìjìn kuòtuǐkù fēicháng liúxíng, chuān qǐlái yě hěn shūfu.
요즘 와이드 팬츠가 정말 유행이고, 입었을 때도 아주 편해요.
타오바오 쇼핑 꿀팁 (검색어 활용법)
지금까지 배운 단어들을 활용해서 실제 중국 쇼핑몰에서 옷을 검색해 볼까요?
단어 앞에 성별이나 계절을 붙여주면 훨씬 더 정확한 타겟팅이 가능합니다.
여성용 바지를 찾을 때는 단어 앞에 女(nǚ)를, 남성용은 男(nán)을 붙여줍니다.
예를 들어 ‘여성용 와이드 팬츠’를 찾고 싶다면 ‘女阔腿裤(nǚ kuòtuǐkù)’라고 검색하면 됩니다.
만약 여름용 얇은 소재를 원한다면? ‘夏季(xiàjì, 여름)’나 ‘薄款(báokuǎn, 얇은 스타일)’을 추가해 보세요.
✔️ 타오바오 검색 예시
- 夏季薄款女阔腿裤 (여름용 얇은 여성 와이드 팬츠)
- 男士休闲长裤 (남성 캐주얼 긴바지)
오늘은 이렇게 다양한 바지 종류를 중국어로 어떻게 표현하는지, 그리고 실생활과 쇼핑에서 어떻게 활용할 수 있는지 자세히 알아보았습니다.
익숙한 단어도 있고 새로 알게 된 단어도 있으실 텐데요. 예문을 소리 내어 여러 번 읽어보시면 중국어 실력 향상에 큰 도움이 되지 않을까 생각합니다.
다음에도 일상생활에 꼭 필요하고 유익한 중국어 표현들로 찾아오겠습니다. 감사합니다.☺️